CRIME ET CHATIMENT VOL.2 Agrandir

CRIME ET CHATIMENT VOL.2

    Auteur

  • Editeur ACTES SUD
  • Langue Français
  • EAN13: 9782742739066
En entreprenant de proposer une nouvelle manière de traduire l'oeuvre intégrale de Dostoïevski, André Markowicz s'attache no...

En savoir plus

Attention : dernières pièces disponibles !

10,70 €

En entreprenant de proposer une nouvelle manière de traduire l'oeuvre intégrale de Dostoïevski, André Markowicz s'attache non seulement à retranscrire au plus proche l'écriture si spécifique de ce grand écrivain, mais aussi les traits de la culture russe et notamment celle du XIXe siècle, période fondamentale pour la littérature russe.

Crime et châtiment est devenue aujourd'hui un grand classique de la littérature russe aux quatre coins du monde.

Un homme extraordinaire a-t-il le droit de tuer pour améliorer le sort de l’humanité ? En tuant, ne risque-t-il pas de se tuer aux yeux des autres ? Telles sont les interrogations de Dostoïevski dans sa première grande œuvre romanesque.

« J’ai traduit Crime et châtiment (…) avec le souci constant de rendre sensible ce que Dostoïevski considérait comme essentiel (…), la mise en place de l’image, du noyau poétique », André Markowicz, La République des livres.
  • Auteur DOSTOIEVSKI FEDOR
  • Editeur ACTES SUD
  • Année de publication 1996
  • Langue Français
CRIME ET CHATIMENT VOL.2 En entreprenant de proposer une nouvelle manière de traduire l'oeuvre intégrale de Dostoïevski, André Markowicz s'attache non seulement à retranscrire au plus proche l'écriture si spécifique de ce grand écrivain, mais aussi les traits de la culture russe et notamment celle du XIXe siècle, période fondamentale pour la littérature russe.<br /> <br /> Crime et châtiment est devenue aujourd'hui un grand classique de la littérature russe aux quatre coins du monde. <br /> <br /> Un homme extraordinaire a-t-il le droit de tuer pour améliorer le sort de l’humanité ? En tuant, ne risque-t-il pas de se tuer aux yeux des autres ? Telles sont les interrogations de Dostoïevski dans sa première grande œuvre romanesque.<br /> <br /> « J’ai traduit Crime et châtiment (…) avec le souci constant de rendre sensible ce que Dostoïevski considérait comme essentiel (…), la mise en place de l’image, du noyau poétique », André Markowicz, La République des livres.<br />
10,14 €